Halep, 12 Aralýk 2016'da Rus ve Ýran destekli Esed ordusu tarafýndan düþürülmüþtü. Üzüntümüz hadsizdi. 30 Kasým 2024'te geri alýndý.
| Kategori : / DÝL KALESÝ | Okunma Says: 2490 |
TDK’nin Türkçe hatalarna dair TDK’DEN BR DÜZNE HATA balklaryla u ana kadar yazdm on üç (13) yazda ve dier baz makalelerde tekrarladm bir hükmü yine hatrlatmak isterim:
TDK’nin resmî nternet sitesindeki sözlüklerde imla hatalarndan noktalama yanllarna, cümle düüklüklerinden açklama noksanlarna, bilgi hatalarndan yanl örneklere varncaya kadar, otuz iki ksm tekmili birden her çeit Türkçe ayb arz- endam ediyor...
Yine önceki yazlarmda “TDK hatalar bitmek bilmiyor… TDK’nin sözlük hatalarn yaza yaza bitiremiyorum.” filan demitim. Bu sözlerim doru olsa bile – itiraf etmeliyim ki – ölçüsüzdü. Bu hatam tamir etmem lazmd. Ne yapmalym diye ölçüp biçtim ve sonunda TDK’ye söyleyeceklerimi ölçülü hâle getirdim:
Türkçe Sözlük sayfalar,
Sanrsn deve tmar…
TDK’nin hatalar
Yazla yazla bitmez...
Evet, bitmez ama ben yine de yazacam; belki de TDK’nin keyfini bozacam.
te TDK hatalarndan on dördüncü düzine:
***
Türkiye Türkçesi Azlar Sözlüü’nde Yanl Örnek
Ad geçen sözlükten Büyük Türkçe Sözlük sayfalarna “g ü v e n” maddesi öyle aktarlm:
“güven: Sevinç, mutluluk: Mektubunu okuyunca ne kadar güvendim.”
Buradaki “g ü v e n” isim türünden bir kelimedir. Manasna bakldnda da bu husus anlalr. Hâlbuki örnek olarak verilen cümlede “g ü v e n” ismi deil “g ü v e n m e k” fiili kullanlm.
***
Büyük Türkçe Sözlük’te Tertip Hatas
Biliim Terimleri Sözlüü’nden Büyük Türkçe Sözlük sayfalarna nakledilen “g ü v e n i l i r l i k” tabirinin açklamasnda
“y a n l s z” denecek yerde “y a r l s z” denmi.
***
|
Büyük Türkçe Sözlük’te Tertip Hatas |
***
Fizik Terimleri Sözlüü’nde Noktalama Hatas
Ad geçen sözlükten Büyük Türkçe Sözlük sayfalarna aktarlan
“ö l ç ü n” maddesinde açklama sonuna nokta (.) yerine virgül (,) konmu.
***
Biliim Terimleri Sözlüü’nde Noktalama Hatas
Mezkûr sözlükten Büyük Türkçe Sözlük sayfalarna aktarlan
“d i z g i” maddesinin açklamasndan sonra nokta (.) yerine virgül (,) konmu.
***
Güncel Türkçe Sözlük’te Noktalama, fade ve mla Hatas
Güncel Türkçe Sözlük’te “k ü p” kelimesi aynen öyle açklanm:
“Fr. cube (II) a. mat. 1. Birbirine eit karelerden oluan alt yüzlü dikdörtgen, mikâp: Tavla zar küp biçimindedir. 2. Bu biçimindeki nesne. 3. Bir cismin hacim hesabnda kullanlan ölçü birimi. 4. Bir saynn üçüncü kuvveti: (43)=4x4x4=64.”
a) Noktalama hatas: “Birbirine eit karelerden oluan…” sözünden sonra virgül (,) konmalyd.
b) fade hatas: “Bu biçimindeki nesne.” ifadesi yanltr. Dorusu “Bu biçimdeki nesne.” olacaktr.
c) mla hatas: “Bir saynn üçüncü kuvveti” manasna örnek olmak üzere verilmi olan “(43)=4x4x4=64” eklindeki matematik ifadesinde üslü say (43) eklinde deil (43) imlasyla yazlacaktr.
***
Güncel Türkçe Sözlük’te Noktalama Hatas
Sözlükteki “d â h i l i y e” maddesinde fahi bir virgül (,) yanl var.
A. Gündüz’den nakledilen örnek cümle aynen öyle yazlm:
“Dâhiliye nezaretine yazarlar, oras lazm gelen, muameleyi yapar.”
Görüldüü gibi, bir sfat (lazm gelen) ile onun mevsufu (muamele) arasna virgül (,) konmu. Hâlbuki böyle yerlerde asla virgül olmamal.
***
Orta Öretim Terimleri Klavuzu’nda mla Hatas
Sözlükte “k ü l” maddesinin Osmanlca karl aynen öyle yer alm: r m a d'.
Bilen bilir ki bu “r m a d (veya r e m a d)” kelimesinin sonunda kesme (') iaretinin hiç lüzumu yoktur.
***
Kii Adlar Sözlüü’nde Tertip Hatas
Kii Adlar Sözlüü’nde “Ç a k r” ismine verilen birinci mana aynen u ifadeyle yer alm:
“Mavimsi, mavi benekli, gi göz rengi.”
Tabii ki burada “g i” eklinde yazlan manasz kelime aslnda “g r i” kelimesidir.
***
Tarama Sözlüü’nde Tertip Hatas
Tarama Sözlüü’nden Büyük Türkçe Sözlük sayfalarna aktarlan “b i r i m (II)” maddesinin açklamas “Yolsuz salman vergi.” diye yazlm.
Burada “s a l m a n” diye yazlm olan kelimenin dorusu
“s a l n a n” olacaktr. Yanllk Tarama Sözlüü’nde mi, Büyük Türkçe Sözlük’te mi, bilmiyoruz.
Hangisinde olursa olsun, hatalarn asl adresi deimiyor: TDK…
Yazar: C.Yakup Þimþek |
26-08-10 |
||
|
E mail: c.yakup_simsek@dogrulus.com Yazar Hakknda Bilgi ve Dier Yazlar |
Tweet | ||
 |
 |
||
